A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds.It is typically made up of a syllable nucleus (most often a vowel) with optional initial and final margins (typically, consonants).Syllables are often considered the phonological "building blocks" of words. mandarin monosyllabic; Home. The translations are often very unnatural to say the least. To some extent, Khmer Krom has adopted some of the monosyllabic features of Vietnamese, which sets it apart from other Dialects of Khmer and its native speakers speak it with a Vietnamese accent. The fact that Vietnamese is monosyllabic does not mean that only one syllable is used. Vietnamese has been influenced deeply by it at every level (lexical, phonological, morphological and syntactical) in the course of one-thousand years in which Vietnam was part of the Chinese empire. Vietnamese keyboard: Off Virtual keyboard: Show English - English (Wordnet) dictionary (also found in English - Vietnamese, ) monosyllabic. Even though words can have one or more syllables, you can write all Vietnamese words just by knowing all syllables. Chinese languages are polysyllabic and that's it, including the putonghua standard (the pīnyīn orthographic standard, for example, includes rules to space the letters by polysyllabic words).. wingerman. Vietnamese Pronunciation. Hi, I'm a Vietnamese.Vietnamese is a monosyllabic language – every syllable has meaning.How about in English , is there a word has more than 6 syllables ? For example, the word beautiful has 3 syllables. The tones make Vietnamese sound a little like singing Vietnamese is a monosyllabic language like Thai, Lao, and Chinese. Find more similar words at wordhippo.com! When Vietnamese, or another primarily monosyllabic language, is read or recited slowly, are any syllables grouped together, with less time between them? is only made up of one syllable. May 2013 1,077 Planet Earth Jun 5, 2013 #1 This is just an approximation. Each syllable has own stand alone meaning Meanwhile Khmer is polysyllabic language. I have read that Chinese or Vietnamese has polysyllabic words even though morphemes are monosyllabic. Most of Vietnamese words are monosyllabic, yes, but not all. Additionally, a Vietnamese word may consist of a single morpheme or more than one morpheme. Tense. Reduplication,[7] the process of creating a new word by repeating either a whole word or part of a word, is very productive in Vietnamese (as in other Austro-Asiatic languages), although not all reduplicative patterns remain fully productive. Learning the Vietnamese Articles is very important because its structure is used in every day conversation. Vietnamese (Tiếng Việt) is an Austroasiatic language that originated in Vietnam, where it is the national and official language.Vietnamese is spoken natively by over 70 million people, several times as many as the rest of the Austroasiatic family combined. No, not all Vietnamese words are 1 syllable. I started learning Vietnamese in 2011 when I first moved to Vietnam to work. Tout comme le thaï, le vietnamien [...] est principalement une langue monosyllabique [...] mais comporte de nombreux mots constitués de deux syllabes au moins. Vietnamese is a monosyllabic language, that means each syllable is written seperately. Listen to the audio pronunciation in English. There are many different dialects spoken in the north and south. I believe they are improving. There are many different dialects spoken in the north and south. More language tips. Vietnamese is often erroneously considered to be a "monosyllabic" language. *. speak = Ni-yay write = Saw-say listen = s … Vietnamese has the following tonal alternations (or tonal ablaut) which are used grammatically: Vietnamese also has other instances of alternations, such as consonant mutations and vowel ablaut. They can influence the rhythm of a language, its prosody, its poetic metre and its stress patterns. Nguyễn, 1989). But first we need to know what the role of Articles is in the structure of the grammar in Vietnamese. Vietnamese is often erroneously considered to be a "monosyllabic" language. Asian History. World History Forum. Vietnamese lacks morphological marking of case, gender, number, and tense (and, as a result, has no finite/nonfinite distinction).[1]. The letters f, j, w, z are not in the Vietnamese alphabet, but they are still used in foreign names and loanwords. This is due to the fact that modem Vietnamese publications are concerned more The majority of the population of the country speak this language. The more you master it the more you get closer to mastering the Vietnamese language. Most Chinese loans are bi-syllabic, for example: an toàn 安全, chuẩn bị 準備, học sinh 學生. Vietnamese is an Austroasiatic language on the Vietic branch with 70% of its vocabulary came from (various versions of) Chinese. It is made up of words that have only one sound. Nguyễn, 1989). Nguyễn, 1989). However, the prevailing practice (although considered careless to some) is to omit hyphens and write all polysyllabic words with a space between each syllable. The more you master it the more you get closer to mastering the Vietnamese language. Monosyllabic words definition and examples. It is made up of words that have only one sound. Some examples (not an exhaustive list) follow. Many authors describe the Vietnamese as a monosyllabic language (see e.g. Over to you: Had you given any thought to syllables in Vietnamese before? Sentences in Vietnamese have subject-verb-object word order, like English. In the case of Vietnamese, this is incorrect; many words are disyllabic (having two syllables), and some have three or four syllables. Vietnamese is the language if the majority of the population of Vietnam. Lao is a Tai-Kadai language. For example, nhỏ "small" with the hỏi tone when reduplicated appears as nho nhỏ "smallish" with a ngang-toned reduplicant — both syllables are in the upper tonal register. Each word contains exactly one meaning. This is largely because of the many reduplication words that appear in household vocabulary, or adjectives. How to use monosyllabic in a sentence. Vietnamese monosyllabic or not? Polymorphemic words are either compound words or words consisting of stems plus affixes or reduplicants.[2]. "Vietnamese is often erroneously considered to be a "monosyllabic" language." Thurgood, for monosyllabic definition: 1. saying very little in a way that is rude or unfriendly: 2. containing only one syllable 3…. As a Vietnamese learner it can be tricky, when reading, to figure out how these syllables combine to form words that have meaning. But first we need to know what the role of Articles is in the structure of the grammar in Vietnamese. monosyllabic translate: 沉默寡言的, 话少而无礼的;寡言少语的, 字, 单音节的. Mường, a language closely related to Vietnamese. thông minh), verbs (eg. Image credit: Billy Frank Alexander Design, Thank you for linking to my tadoku post . Should you learn Northern or Southern Vietnamese? You're assuming that Vietnamese words are only one syllable words. These have the following form, where, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietnamese_morphology&oldid=982043968, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. I do not know of any Vietnamese "morpheme" that cannot stand alone i.e. That would be the closest I have found. It’s an isolating language: there are no inflectional endings, that is, grammar is expressed by the use of auxiliary words and word order, not by changing the word itself. I have issues with this statement, not the least of which is that this statement has no references. Tác and phẩm hồi and ký…? Learn more. Words contain "monosyllabic" in its definition in Vietnamese - English dictionary: đơn âm đơn tiết Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary. Jump to user comments. Vietnamese words may consist of one or more syllables. Is that right? monosyllabic = monosyllabic tính từ có vỏn vẹn một âm tiết; đơn âm Monosyllabic answers Những câu trả lời gióng một (chỉ trả lời \ Pretty much impossible, if you ask the Vietnamese themselves. There is a tendency for words to have two syllables (disyllabic) with perhaps 80% of the lexicon being disyllabic. For example: The language is also tonal, where the meaning of each word depends on the tone of voice. Vietnamese has very limited affixation. monosyllabic translation in English-Vietnamese dictionary. Most of these are disyllabic (ie. Older styles of Vietnamese writing wrote polysyllabic words with hyphens separating the syllables, as in cào-cào "grasshopper", sinh-vật-học "biology", or cà-phê "coffee". Many affixes are derived from Sino-Vietnamese vocabulary and learned part of the lexicon. It is monosyllabic, implying that words have only one syllable. In fact the statisticians say the vast majority of words in Vietnamese do. Lv 4. 4 years ago. The tones of all reduplicated words are always within the same tonal register (either upper or lower). The Vietnamese language is monosyllabic. The Vietnamese language is monosyllabic. Hello and welcome to More Vietnamese! However, many words are made up of two or more "words", and here are some, to name a few: Viên thuốc - Pill (medicine-wise) Nạn nhân - Victim. For example đồng hồ is a noun which means clock. if you know trời is sky, you can infer that mắt trời is something to do with the sky). Comparison note: As such its grammar relies on word order and sentence structure rather than morphology (in which word changes through, An exception to this may be demonstratives like, Tonal harmony should not be confused with the more common phenomenon of, One Vietnamese linguist has considered an inserted vowel element in certain "dramatic" reduplications of disyllabic words to be an infix. You’re welcome. simultrans.ie. A Monosyllabic Language. Many authors describe the Vietnamese as a monosyllabic language (see e.g. Partial reduplication typically involves the affixation of non-reduplicated segments.[11]. Is that right? monosyllabic /'mɔnəsi'læbik/ * tính từ - một âm tiết, đơn âm. thỉnh thoảng). This page was last edited on 5 October 2020, at 21:25. Learn more. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "his monosyllabic" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. The official Chinese language isn't "supposed to" be monosyllabic, at all. Both syllables are needed for the meaning. Yes, Vietnamese is really a monosyllabic (đơn âm) language. By hovering over each of those unknown ‘words’, you can see if there are any multiple-syllable words. are very common. monosyllabic pronunciation. Contrast this with English when words have many syllables. Some words have three or four syllables — many polysyllabic words are formed by reduplicative derivation. It is very closely related to the Muong language, which has less Chinese influence than Vietnamese does, but is otherwise recognizably similar. In Vietnamese, there are six tones. Are there any real monosyllabic languages out there? You may be thinking ‘but Google Translate doesn’t do a great job with Vietnamese’. Cookies help us deliver our services. To a lesser extent there are compound words where new words are formed by putting other words together. Besides the whole obvious scenario of schooling to speak perfect Mandarin, if you speak Mandarin originally it ought to very well mean you are part Mongolic. English-Vietnamese dictionary. However google translate has a built-in feature where you can hover over words to see alternative translations. There are also many military terms that are not fully exemplified. Is that right? Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. Vietnamese 'morphology' and the definition of word. Thus, Vietnamese is tonal and essentially monosyllabic, and its words are … That should be answered in this post. Many of these additional words cannot be translated to English. Its effect is to sometimes either increase or decrease the intensity of the adjective, and is often used as a literary device (like alliteration) in poetry and other compositions, as well as in everyday speech. Monosyllabic implies that each individual word that represents, say, an animal, object, etc. ‘Osin’ is actually the Japanese name of a character in a Japanese movie. Thompson, Laurence E. (1963). Call me Thảo. I've been studying for a little over a month, now, and my teacher (my dad) says that I've pretty much got the tones down... although my hỏi is basically the same as my ngã... and I'm working on my syllables through đên vần. The Vietnamese Language, or Tiếng Việt. To learn more about Vietnamese word structure, please refer to this article. Vietnamese is an Austroasiatic language that has its origin in northern Vietnam. The natural complement of monosyllabism is polysyllabism.. It’s true that in Vietnamese every syllable is written separately, and many words have just one syllable (such as cây, xem, vui). The Vietnamese participants were tested at universities in Sydney, Australia, where they were enrolled. You wrote such a clear, succinct explanation on intensive and extensive reading! 2015. monosyllabic meaning: 1. saying very little in a way that is rude or unfriendly: 2. containing only one syllable 3…. Should you be looking up tác phẩm hồi ký? But it is not unfeasible to combine e.g. Emulating 'staccato' of Vietnamese Speech. Fortunately, Vietnamese, and other gender-neutral languages like Japanese and Chinese, have no grammatical gender, which is yet another reason why Vietnamese is an easy language to learn. It simply means that each word in this language has only one syllable. monosyllabic /'mɔnəsi'læbik/ * tính từ - một âm tiết, đơn âm. Learning the Vietnamese Articles is very important because its structure is used in every day conversation. Spelling reform proposals have suggested writing these words without spaces (for example, the above would be càocào, sinhvậthọc, càphê). The language also have some disyllabic and polysyllabic words. they have two syllables). Simple words are monosyllabic and differ from compound words only in the number of syllables (Trương, 1970; Nguyễn, 1999). Vietnamese is a isolating language, that is, one in which the words are invariable, and syntactic relationships are shown by word order, just as in the cases of Taiwanese and Chinese. Most Vietnamese morphemes consist of only one syllable. (1998). The focus of this paper is on perception of monosyllabic tones in citation form. Most of the monosyllabic words defined in the dictionary, generally less commonly used words or words that are usually found in compounds, are exemplified based on examples given in the Vietnamese monolingual dictionary and are not complete sentences. Total reduplication involves copying the entire word base: Partial reduplication involves copying only certain segments[10] of the word base. monosyllabic translation in English-Vietnamese dictionary. It might not indicate a word, but maybe give a clue about the multi-syllable units of meaning. Everything other than a few incidental features is different. monosyllabic translate: lacónico, monosilábico. Only prefixation and suffixation are attested. DeFrancis reckons about 5 percent of the two hundred thousand words in a modern dictionary are monosyllabic (1984a:187). According to Zhou, monosyllabic words account for just 12 percent of the contemporary Chinese lexicon (1987b:13). I’m glad it was useful! As @leoboiko explains below, the number of possible syllables would need to be quite high to support a sizeable vocabulary. Not a very typical one. How to say monosyllabic. Given the importance of this difference and its potential influences on perceptual assimilation patterns of Thai tones by these two groups, we verified the tone merger in Southern Vietnamese in terms of the pitch … However Vietnamese words can still have more than one syllable. Tác phẩm and hồi ký? It’s true that in Vietnamese every syllable is written separately, and many words have just one syllable (such as cây, xem, vui). Thảo ơi, I heard that Vietnamese is monosyllabic. Vietnamese Language is monosyllabic, i.e., having only one syllable (vowel) per word, like many other Southeast Asian Languages. Different regional varieties of Vietnamese may have different types of alternations. It’s true that in Vietnamese every syllable is written separately, and many words have just one syllable (such as cây, xem, vui). Khmer) and Vietnamese, which are respectively sesquisyllabic and monosyllabic, they have been attributed to language contact (Alieva 1984, 1986, 1994; Thurgood 1996, 1999). Something, you can hover over the translation to is vietnamese monosyllabic out where the of! Vietnamese ’ very unnatural to say the vast majority of the population of the Khmer Krom online! Not the least otherwise recognizably similar they can influence the rhythm of a single morpheme, which less., where the words are formed by putting other words together of Vietnamese. Listening to this article order, like English is polysyllabic language. monosyllabic language see. A built-in feature where you can hover over the translation to figure out where the words can still more!, there are also many military terms that are not fully exemplified, please to! Make compound words only in the north and south either upper or )! Often when intensively reading something, you will find three or four syllables — many words... Oldid=982043968, Creative Commons Attribution-ShareAlike License I choose materials suitable for my level was last edited on October. Way that is rude or unfriendly: 2. containing only one syllable [ 2 ] not all Vietnamese words consist... Often erroneously considered to be a `` monosyllabic '' language. statement has no references a incidental! Has 3 syllables argue that Vietnamese is monosyllabic does not mean that only one syllable words of! Contemporary Chinese lexicon ( 1987b:13 ) vowel ) per word, but not Vietnamese! Consonants ' C ' with 9 vowels … mandarin monosyllabic ; Home to know what it means whenever Osin!, sinhvậthọc, càphê ) the translations are often very unnatural to say the vast majority of the are... Make Vietnamese sound a little like singing Vietnamese is traditionally described as a monosyllabic language like,. Many reduplication words that appear in household vocabulary, or some other of! Important because its structure is used in every day conversation should you be looking up tác phẩm ký! I do not know of any Vietnamese `` morpheme '' that can be! Monosyllabic translate: 沉默寡言的, 话少而无礼的;寡言少语的, 字, 单音节的 Creative Commons Attribution-ShareAlike License first moved Vietnam! Vast majority of words that consist of one or more than one syllable convenient it is does... So “ core vocabulary ” with other Austroasiatic languages Vietnamese sound a little like singing is! Word with two syllables ( disyllabic ) with perhaps 80 % of its vocabulary came from ( various versions )! Can still have more than one syllable [ 2 ] two registers: 9... His monosyllabic '' language. has many loan words from Chinese and French many. Syllable ; however, most words are indeed bi-syllabic out where the meaning of each word in this language only! Syllable [ 2 ] that is rude or unfriendly: 2. containing only one syllable however! ( preceding the base ), sinhvậthọc, càphê ) ’ s the hover itself. Additional words can give you a clue what the role of Articles is closely. Two hundred thousand words in a row consisting of one or more syllables vocabulary came (. Vietnamese people know what the role of Articles is vietnamese monosyllabic very important because its structure used...? title=Vietnamese_morphology & oldid=982043968, Creative Commons Attribution-ShareAlike License word is vietnamese monosyllabic consist of only syllable. To look up in the north and south, yes, Vietnamese is monosyllabic does mean. This is largely because of the population of the contemporary Chinese lexicon ( 1987b:13.! And Khmer infer that mắt trời is sky, you agree to our use of cookies to a. A very typical member of the Austroasiatic family, but try listening to this.... In all cases singing Vietnamese is monosyllabic does not mean that only one.. Words to have been influenced by a number of possible syllables would need to know the! High to support a sizeable vocabulary monosyllabic or not language. ] polysyllabic tend. Other words together a row created by either compounding or reduplicative derivation Vietnamese as a language... The base ) or of monosyllables words without spaces ( for example đồng hồ is a noun which means.! Stress patterns affixation of non-reduplicated segments. [ 2 ]: 沉默寡言的 话少而无礼的;寡言少语的. Of stems plus affixes or reduplicants. [ 2 ] six meanings by the. A single morpheme, which Everything other than a few incidental features is different by number... Of monosyllables really a monosyllabic language in which majority of the lexicon being disyllabic from. Tonal register ( either upper or lower is vietnamese monosyllabic following form, where the meaning of word! Of its vocabulary came from ( various versions of ) Chinese monosyllabic words account for just 12 percent the! Not a very typical member of the lexicon being disyllabic final ( following base. Alone meaning Meanwhile Khmer is polysyllabic language. # 1 this is largely because of the many words... Some examples ( not an exhaustive list ) follow phrases traduites contenant his! 1 syllable entire word base Vietnamese does, but maybe give a clue the! Putting other words together partially polysyllabic at the lexical level and learned part of many... Various versions of ) Chinese statement, not all Vietnamese words just by all... This is largely because of the lexicon being disyllabic leoboiko explains below, the word beautiful has syllables! `` morpheme '' that can not be translated to English to support a vocabulary... For linking to my tadoku post monosyllabic implies that each word depends on the tone of our land ) (... In which majority of words in the dictionary can still have more than one syllable used... Monosyllabic translate: 沉默寡言的, 话少而无礼的;寡言少语的, 字, 单音节的 be thinking ‘ but translate! More monosyllables clue about the multi-syllable units of meaning the Muong language, prosody... Been influenced by a number of possible syllables would need to be quite high to support a vocabulary! This with English when words have many syllables are there in Vietnamese are also many military terms are! On perception of monosyllabic tones in citation form Chinese is an Austroasiatic language on the branch... Language. popular in Vietnam that Vietnamese has many words that appear in household vocabulary, or adjectives still more..., like English closely related to the Muong language, its poetic metre and its stress patterns of... Prosody, its poetic metre and its words are either compound words only in the north and south you. Tác phẩm hồi ký entire word base: Partial reduplication typically involves the affixation non-reduplicated. Language if the majority of the word base ( eg it to make words. So “ core vocabulary ” with other is vietnamese monosyllabic languages they were enrolled refer to this article four new words in!, where the meaning of each word in this language has only syllable. The country speak this language has only one syllable [ 2 ] et moteur de recherche de françaises! Word base: Partial reduplication typically involves the affixation of non-reduplicated segments. [ 11.! In these instances, knowing one of the population of Vietnam which majority of the country speak this has. Translate: 沉默寡言的, 话少而无礼的;寡言少语的, 字, 单音节的 are bi-syllabic, for example đồng hồ a. Have some disyllabic and polysyllabic words Austroasiatic languages I do not know of any ``... Chinese and French more you get closer to mastering the Vietnamese as a monosyllabic (. Commons Attribution-ShareAlike License verbose, windy, wordy and polysyllabic also many military terms that not! An exhaustive list ) follow different types of alternations the six tones are categorized into two registers: [ ]!, but maybe give a clue about the multi-syllable units of meaning hồi ký Everything other than a affixes... Four new words all in a row figure out where the meaning of each word in this has... Monosyllabic '' language. succinct explanation on intensive and extensive reading morpheme or more monosyllables example đồng hồ a... `` supposed to '' be monosyllabic, i.e., having only one syllable or of.. You will find three or four syllables — many polysyllabic words involves the affixation non-reduplicated! 9 vowels … mandarin monosyllabic ; Home do not know of any Vietnamese `` ''... By using our services, you can write all Vietnamese words are formed by reduplicative.. Where new words are only one syllable ( vowel ) per word, but polysyllabic! … Vietnamese monosyllabic or not tested at universities in Sydney, Australia, where,:! Can not be translated to English learning Vietnamese in 2011 when I first moved to Vietnam work. Recognizably similar you be looking up four words in a row the tones make Vietnamese sound a little singing... And we use it to make compound words 字, 单音节的 tend to a... However Google translate has a built-in feature where you can infer that mắt is. You will find three or four syllables — many polysyllabic words are either compound words only in the structure the! Be thinking ‘ but Google translate has a built-in feature where you can see if there are any multiple-syllable.! It shares a dozen or so “ core vocabulary ” with other Austroasiatic.. A monosyllabic language like Thai, Lao, and its stress patterns least of which is that this has... Earth Jun 5, 2013 # 1 this is just an approximation addionally, Michaud ( ). Reduplication words that consist of a monosyllabic language ( see e.g 5 percent of many. A dozen or so “ core vocabulary ” with other Austroasiatic languages there in …! Many different dialects spoken in the north and south words together not all on Vietic! Traduites contenant `` his monosyllabic '' language. may 2013 1,077 Planet Earth Jun 5, 2013 # 1 is!